Je suis partie en vacances en Turquie. Comme j'ai un peu de temps, j'ai demandé au coiffeur de l'hôte l s'il pouvait me faire une coloration végétale à base de henné. Le Henné est le produit bien connu des pays arabes, je pense que le coiffeur le connait. Mais la traductrice a du faire un raccourci dans sa traduction… Elle m’a dit qu’il n’y avait pas de problème, que le coiffeur allait acheter un produit turc, et c’est 100% végétal.
J’ai vu le coiffeur mélanger deux tubes de produits blanchâtres. Dans les produits naturels, un mélange de blancs ne peut pas faire de brun. J’ai fait revenir la traductrice pour lui dire que c’est un produit chimique qu’il est en train de préparer. Elle se démonte pas et me montre l’emballage du produit…écrit en turc… « Végétal » « organique », elle aurait pu me dire « magique » « fontaine de jouvence »… je ne sais pas lire le turc ! Mais ce que j’ai lu sur la boite « l’Oréal », c’est bon c’est du pur chimique !
En France, j’aurais porté plainte, mais en Turquie… pays arabe… le coiffeur a été chercher ce produit spécialement pour moi, il a déjà tout mélangé, ca serait pas poli de partir… J’ai eu une traductrice pourrie, c’est tout. Alors je suis restée pour qu’il m’applique ce produit l’Oréal sur mes cheveux qui n’ont pas été pollués par des produits chimiques depuis plus de 3 ans.
Le coiffeur a bien vu que je suis angoissée. Pour me rassurer, il me montre la texture du produit, me fait sentir la bonne odeur du parfum de synthèse… il ne sait même pas ce qui me dérange.
Moralité, à l’heure où nous, occidentales, cherchons des produits naturels ; les pays émergeants cherchent à importer les produits occidentaux en pensant que c’est meilleurs. Je ne ferai jamais cette erreur en vacances !
J’ai vu le coiffeur mélanger deux tubes de produits blanchâtres. Dans les produits naturels, un mélange de blancs ne peut pas faire de brun. J’ai fait revenir la traductrice pour lui dire que c’est un produit chimique qu’il est en train de préparer. Elle se démonte pas et me montre l’emballage du produit…écrit en turc… « Végétal » « organique », elle aurait pu me dire « magique » « fontaine de jouvence »… je ne sais pas lire le turc ! Mais ce que j’ai lu sur la boite « l’Oréal », c’est bon c’est du pur chimique !
En France, j’aurais porté plainte, mais en Turquie… pays arabe… le coiffeur a été chercher ce produit spécialement pour moi, il a déjà tout mélangé, ca serait pas poli de partir… J’ai eu une traductrice pourrie, c’est tout. Alors je suis restée pour qu’il m’applique ce produit l’Oréal sur mes cheveux qui n’ont pas été pollués par des produits chimiques depuis plus de 3 ans.
Le coiffeur a bien vu que je suis angoissée. Pour me rassurer, il me montre la texture du produit, me fait sentir la bonne odeur du parfum de synthèse… il ne sait même pas ce qui me dérange.
Moralité, à l’heure où nous, occidentales, cherchons des produits naturels ; les pays émergeants cherchent à importer les produits occidentaux en pensant que c’est meilleurs. Je ne ferai jamais cette erreur en vacances !
